1914 年 3 月，球队购买了一个废弃的砾石坑，后来成为博肯伯格体育场。

（早期博克伯格体育场）

（博克伯格体育场增设看台后）

第一次世界大战大大减缓了体育场馆和足球的发展，因为许多球员自愿或被迫入伍。 尽管战争造成交通和后勤困难，门兴还是以7-0战胜达勒姆队夺得战争杯冠军。 到了1915-1916赛季，大多数德国公众也意识到战争不会像最初预期的那么快结束。 尽管如此，门兴格拉德巴赫此时依然能够依靠前线球员的定期补充，组成一支强队，并与莱茵河畔的球队联合继续联赛。 多特蒙德也获得联赛第二名。 到了1916年中期，由于持续的战争导致球员短缺，俱乐部不得不停止进行常规比赛。 到了 1916 年 11 月 4 日，就连临时俱乐部领导层也不得不停止运作。 在战争中，门兴失去了自1912年起担任俱乐部主席的海因茨·科尔斯特根斯。球员斯蒂芬·迪特根斯（海因茨·迪特根斯的叔叔）也在同年被杀，海因茨·迪特根斯是门兴历史上最重要的人物之一。 德国国家队第一人。

1918年11月11日停战后，德国各地的足球俱乐部开始逐步恢复运营。 即使在战争的最后几个月，即 1918 年中期，俱乐部成员也已经就恢复比赛举行了非正式的友谊赛。 这一阶段的第一场有记录的比赛是 1918 年 8 月 15 日以 5-0 战胜雷特 SV。战争的后果在 1918-19 年中断了足球比赛，因为比利时军队占领了该地区（后来的莱茵非军事区），只有七场比赛计划在门兴格拉德巴赫举行的 14 场比赛中有 14 场比赛如期举行。

（黄色部分为比利时占领区）

1920年，门兴赢得队史第一个重要冠军，以3-1击败科隆，夺得1920-1921年西德冠军，为九年前决赛输给科隆报仇。 这也是这支球队莱茵对手的最早起源。

（没有相关图片，这里是门兴格拉德巴赫捧杯的照片）

纳粹党上台后，冲锋队成员汉斯·冯·查默·奥斯滕 (Hans von Tschammer und Osten) 于 1933 年被任命为帝国体操和体育专员，不久后又被任命为帝国体育领袖。

（1938年德国体操节开幕式，内政部长弗里克和德国体育主管Reichssportführer von Tschammer）

在重组过程中，他于1933年5月解散了德国国家体育协会，设立了15个专业部门，其中包括足球专业部门。 所有俱乐部同时颁布统一章程并引入元首原则，排除犹太会员。 它还改变了德国足球联赛体系，引入了德国最高级别的比赛16个高利加联赛。 并迫使格拉德巴赫短暂与Sport-Club 1894 e合并。 V.（现为地区联赛中的门兴格拉德巴赫足球俱乐部）。 被迫合并的俱乐部被分配到下莱茵高联赛（下图中的第10名）。

（1933年高利加分区，第10名是门兴格拉德巴赫队所在的下莱茵加尔联赛）

格拉德巴赫在三个赛季（1933/34 至 1935/36）后降级。 此时，德国主帅奥托·内尔茨尽管门兴降级，还是提名了上文提到的门兴球员海因茨·迪特根斯作为柏林奥运会德国足球国家队的成员。 迪特根斯由此成为门兴队第一位国家队球员。 尽管球队在1939年和1940年赢得了乙级联赛，但他们在升级附加赛中失利。 第二次世界大战爆发后，俱乐部试图维持比赛，但在1944/45赛季因国内战事而停止比赛。

（战后的门兴格拉德巴赫）

战后重建和升入德甲

第二次世界大战后，球队在英国占领军的帮助下，翻新了已改建为坦克车间的博克伯格体育场，进行比赛。 1947/48和1948/49赛季，埃德蒙·普尔海姆接任协会主席，球队于1947年成为地区联赛冠军，并升入西乙。 球队聘请了两名前球员保罗·波尔和海因茨·迪特根斯担任1949/50西甲赛季的教练。 1949 年 7 月 24 日加入新成立的职业俱乐部协会，球员们获得了有偿职业球员的身份。 尽管在一场正面交锋中输给了对手和随后的业余冠军 Hombrucher FV 09，格拉德巴赫还是于 1950 年 5 月 14 日以西乙亚军的身份晋级当时最高级别的赛事——西乙。 。 甲级。 1950/51赛季，门兴格拉德巴赫在西甲16支球队中排名第14，在正常情况下足以避免降级。 不过，根据当时的规则，西德足协并不承认多特蒙德队战胜多特蒙德队。 胜利。 再加上保级关键战不敌亚琛，球队再次降级西乙。

（1907-2022 年所有门兴联赛成绩）

由于球队降级，多名球员离队。 为了重新开始，重返甲级联赛，门兴聘请弗里茨·普利斯卡担任主教练，并一举夺得1951/52赛季的冠军。 西部乙级联赛冠军。 1952/53甲级联赛赛季与第一赛季相似。 门兴排名第14位，这一次足以保级。 接下来的一个赛季，新任董事会成员、企业家西奥·格拉姆斯 (Theo Grams) 重组了团队。 尤其是1953/54赛季，前锋海因茨·扬森（12球）、埃瓦尔德·尼恩豪斯（15球）和海因茨·雷（15球）表现出色。 该队最终排名第12名。 1954年，球队因债务问题将主场博克伯格体育场出售给市政府，此后一直以租赁方式继续使用该球场。 值得一提的是，1955年1月30日多特蒙德队与多特蒙德队的一场6:6的比赛创造了队史进球最多的平局。

（弗里茨·普利斯卡教练）

1956/57赛季，门兴聘请世界杯冠军之一托尼·图雷克担任门将。 此时他已经37岁了。 他踢了四场比赛，最终在门兴格拉德巴赫退役。 1955/56赛季，俱乐部签下了一名年轻球员阿尔伯特·布鲁尔斯，他随后带领俱乐部赢得了1960年的德国杯。尽管有这些球员，格拉德巴赫在1957年仍然以112个失球位居积分榜垫底。并再次降级。 由于教练总共使用了27名不同的球员，球迷怀疑教练缺乏明确的战术指导，因此拒绝观看比赛。 1956/57赛季的首场比赛有25,000名观众观看，而该赛季的最后一场比赛只有1,000名观众观看。 和之前一样，格拉德巴赫在第二个赛季获得第二名后再次晋级。 在接下来的几年里，门兴巩固了他们在积分榜中下游的地位。 1959年2月，阿尔伯特·布鲁尔斯在国家队主教练塞普·赫伯格的带领下首次亮相国家队。

（托尼·图雷克在世界杯决赛中）

（位于杜塞尔多夫的德国传奇门将托尼·图雷克的雕像）

1960年8月，门兴在西德杯中击败科隆。 几周后，他们在决赛中以 3-2 击败卡尔斯鲁厄，赢得了德国杯冠军，赢得了第一个国家荣誉。 结果，格拉德巴赫获得了1960-61赛季欧洲优胜者杯的参赛资格，但在两回合比赛中以总比分11-0不敌苏格兰流浪者队。 次年，即1961-62赛季，门兴再次以第13名结束。 1962-63赛季，俱乐部希望在下个赛季加入新成立的德国足球联赛，但最终未能成功。 传奇主席赫尔穆特·拜尔和执掌门兴30年的赫尔穆特·格拉肖夫在该赛季接任主席、副主席和体育总监。 1962年7月，门兴格拉德巴赫队签下弗里茨·朗纳作为他们的教练。 这期间，有一件趣事值得一提。 新管理层向阿尔伯支付了创纪录的 25 万德国马克。 Te Brewers 被出售给意大利摩德纳足球俱乐部以重建俱乐部。 俱乐部主席赫尔穆特·格拉肖夫(Helmut Glashof)在手提箱中收到了现金，他后来说，在转账后，他多次被认为是银行抢劫犯。

1963年德甲联赛成立时，门兴的成绩不足以晋级新的顶级联赛，因此俱乐部参加了第二级别的西部地区联赛。 接下来的一个赛季，即1964-65赛季，门兴格拉德巴赫迎来了青春风暴。 俱乐部签下了年轻球员朱普·海因克斯和贝恩德·鲁普，还有一些青年队球员加入了职业阵容。 当时他们的平均年龄为21.5岁，是所有地区联赛球队中最低的。 由于平均年龄较低以及无忧无虑、侵略性的比赛风格，他们赢得了“小马驹”的绰号。 记者威廉·奥古斯特·赫特曼斯在《莱茵邮报》的一篇文章中创造了这个绰号。 他被多特蒙德的风格所吸引，并写道他们会像小马驹一样踢球。

（Günther，门兴格拉德巴赫吉祥物）

1964年4月，朗纳离开门兴格拉德巴赫。 为了取代朗纳，塞普·赫伯格推荐了他的助手亨内斯·韦斯韦勒，他是门兴格拉德巴赫历史上最成功的教练。 新教练当时并不被看好，但作为副主席兼体育总监的赫尔穆特·格拉绍夫表示：“是时候取代朗纳了，用一个能够充分展示那些有希望的想法的人来取代他。” “教练出来了。” 与此同时，俱乐部签下了未来的传奇球员冈特·内策尔（Günter Netzer），他也是吉祥物小马名字的来源。 无论如何讲述门兴的历史，这位球员都肯定会被提及。 人物。

（门兴传奇教练亨内斯·韦斯韦勒）

（门兴格拉德巴赫传奇球员君特·内策尔）

接手球队的第一个赛季，魏斯韦勒带领球队取得了西甲第8名。 接下来的一个赛季，即1964/65赛季，年轻的门兴格拉德巴赫夺得西甲联赛冠军，并升降级。 他们击败了北方联赛冠军荷尔斯泰因基尔和南方联赛亚军沃尔姆斯，与未来的德甲霸主拜仁慕尼黑一起升入德甲。

（门兴格拉德巴赫击败荷尔斯泰因基尔）

在德甲站稳脚跟后，球队将进入门兴格拉德巴赫历史上最辉煌的1970年代黄金十年，这将在下一篇文章中为大家带来。